bilibili独家代理的《魔法少女小圆》手游，是由Aniplex正版授权，bilibili和mobcast共同开发的手机游戏。在China Joy 2016上，《魔法少女小圆》手游邀请了作品版权方Aniplex两位嘉宾清水广美女士、小高洋介先生来到现场进行专访直播，畅谈超人气动画作品《魔法少女小圆》及其改编手游的合作历程。以下是根据现场直播视频整理的文字版专访内容。
主持人：今天我们非常荣幸地邀请到来自日本知名动画企划制作公司Aniplex嘉宾清水广美女士、小高洋介先生。不久前，bilibili宣布独家代理了《魔法少女小圆》手游的消息（Aniplex是《魔法少女小圆》手游的版权方）。今天我们聊一些关于这方面的内容。首先请清水女士和小高先生做个自我介绍吧！
清水：大家好，我是Aniplex的清水广美，这是我第二次到中国来。没想到今天会场人这么多这么热闹，让我感到非常惊讶。十分感谢大家在这么炎热的天气来到会场捧场！
小高：各位大家好，我是小高洋介，在Aniplex工作。今天很高兴bilibili邀请我们到这里参加生放送，很高兴能和大家见面。我们公司和bilibili有多个动画作品项目合作，bilibili是个非常优秀的公司，希望这次由bilibilli独家代理的《魔法少女小圆》手游会给大家带来惊喜。
主持人：两位日本嘉宾不远万里来到China Joy现场，我们表示热烈欢迎。那么说到《魔法少女小圆》，这部作品在中国地区人气非常非常火爆。我想询问几个《魔法少女小圆》系列作品和手游相关的问题。首先，请清水女士和小高先生谈谈，你们是如何与《魔法少女小圆》这部作品结缘的呢？
清水：我是《魔法少女小圆》系列作品的版权总负责人。《魔法少女小圆》作品画像、手办以及作品相关各部分内容的监修工作是由我负责。这些内容是否还原了《魔法少女小圆》的世界观？是否可以给观众或者玩家带来更棒的感受？这些都是我工作的内容。《魔法少女小圆》手游中任何一个版块——所有的游戏内容、剧情设定、游戏画面等相关内容由我负责监修，以保证它的原作还原度。
小高：我沟通负责Aniplex所有作品版权监修事宜。《魔法少女小圆》手游版权监修由我负责和海外商务对接。希望日后可以给大家带来更多精彩的作品，也希望有更多合作可能性。
主持人：《魔法少女小圆》系列作品不仅在日本人气非常火爆，在中国的人气也是相当高。那么两位认为它人气如此之高的原因是什么？
清水：《魔法少女小圆》作品在中国和日本都很受欢迎。众所周知，《魔法少女小圆》作品制作有四个十分优秀知名的部分组成：作品编剧虚渊玄、作品监督新房昭之、音乐制作梶浦由记、作品动画委员会SHAFT，他们在ACG圈内有着举足轻重地位和名声，各自都有大批忠实的粉丝。因此由他们担当制作的作品，其本身人气也会备受瞩目。其次，就《魔法少女小圆》作品内容而言，有很多因素导致了它的高人气。比如，主角鹿目圆的形象非常可爱受人喜欢，但她直到最后才变成了魔法少女，让大家期待了很久。又比如，巴麻美学姐在作品中是以一个十分优雅、高贵的形象出现，却被贪食的魔女一口咬掉了头。如此可爱、优雅的人物，却有着让大家出乎意料的剧情推动，这也是让《魔法少女小圆》系列作品的粉丝十分心动之处。再次，系列作品本身制作精良，从内容到动画都十分用心，饱受观众好评。内容的设定和剧情走向，虽然让人十分意外，但也是意料之外情理之中。因此，这也是《魔法少女小圆》系列作品打动了大量观众、吸引众多粉丝的主要原因之一。
主持人：接下来问一个比较轻松的问题。清水女士，您现在是第二次来访中国了，对于中国有什么印象？
清水：和日本截然不同，中国在我的印象中是个非常生气勃勃的国家。
主持人：听说Aniplex近期针对中国ACG事业进行了一系列规划，能否透露一下？
小高：我在Aniplex负责中国商务工作对接已经是第二年了。和欧美国家相比，中国玩家对于日本ACG作品的行为习惯、认同感和看法，总体和日本玩家比较接近。这也是大量日本动漫作品想往中国推广、发展的重要原因。中国市场对于我们而言，是一个有着巨大潜力和吸引力的市场。中国庞大的玩家数量，层出不穷的原创优秀作品，这些是日本动画制作方和制作人近期十分关注的部分。bilibili是一家非常优秀的公司，这次我们很高兴能和bilibili合作，也十分欢迎更多公司和Aniplex合作，给我们作品制作建议和反馈，我们会尽量满足大家。
主持人：bilibili的观众们对于《魔法少女小圆》手游期待度相当高。目前游戏还未上线，预约人数已经超过了60万，达到了bilibili游戏史上最高的期待值。那么清水女士，您对此有什么样的感想呢？
清水：没错，游戏事前登录（预约人数）已经超过60万了，这对于日本市场是个无法想象的数字。我们也非常期待它的上市，希望大家多多关注游戏相关的新动态。相信不会让大家失望。
主持人：是的我们也十分期待！据说代理日本动漫作品改编成为手游，都要经过非常严格的监修。可否对监修过程做个大概的讲解，让大家了解一下？
清水：《魔法少女小圆》手游中所有的画像都会由我这里一一监修。角色人物是否可爱？是否还原？我们会不断和原作设定比对，一一修改有小出入的地方。游戏剧情部分也是相当关键的一环，游戏内的每一行剧情都会由我负责检查监修，也会经由SHAFT动画制作委员会再次监修，还会经过《魔法少女小圆》系列作品原剧情创作者虚渊玄的审查和确认。每一个环节都需要监修，这个过程很长，也花费了不少时间。但经过这样的监修环节，可以保证作品的还原度。这是需要我们共同努力的部分。
主持人：感谢两位远道而来的嘉宾参与现场采访直播。预祝《魔法少女小圆》手游成功！谢谢！再见。
