我最近在玩《天龙八部》手游。“最近”更准确地说是三天,这个游戏从上架算起,到今天的时间正好是三天。
怎么形容这个游戏呢——作为一款国民 IP 改编产品,《天龙八部》手游确实是个能让人全身心投入的好游戏:比如它对 IP 的还原度非常不错,游戏素质让人满意,如果你玩过《天龙八部》端游版本,肯定能在游戏里找到投入下去的理由。而如果你没玩过——那它本身也是一部素质足够优秀的 MMORPG 手游。
但是,我还是要说但是——但是当你太过投入的时候,可能就会脱口而出一些非常高雅的词汇——你懂我的意思。
然而在这片神奇的土地上,我们都知道有些东西绕不开,我是说那些高雅的词汇。为了避免玩家们太高雅,触碰到神奇的法律法规,厂商们会想一些办法。像是做敏感词过滤,它能规避法律风险。
可能每个人都遇到过
这样当你的服务器上高雅的“XX”,或者“XXX”,太多的时候,就可以被自动过滤成“XX”和“XXX”。这是为自己好,也是为玩家好——要知道,如果没人管,你的游戏环境被XX得差不多的时候,就要轮到有关部门来把你 X 掉了。
举个例子,当我忍不住大喊“我X”的时候,你瞧,哪怕是在游戏外,我也不能直接说“我X”,我得心平气和地停下来,尝试把X换成X,而原来的那个X,在这里也变成了X。事实上原来的那个 X ,我也打不出来。
有的运营者也尝试过让敏感词过滤看起来体面一点:比较厉害是最近 3DM 尝试用“我妈”代替“你妈”。这样一来有玩家吵起来的时候,会热情地问候自己的母亲,净化网络环境可能是其次,更重要的是,它赋予了网络聊天一种独特的亲切感。
就这种感觉
但这些努力大体上无济于事人终归是有感情的动物,是人就会有想大喊“我X”的时候,不光是“我X”,还有“我X你XX个X”,或者“XX了,X我XX你X啊”,这些词汇不可避免地都会成为屏蔽对象,这个永远躲不过。
这是网络游戏必然遭遇的尴尬之一,因为大家都很尴尬,所以看起来倒有点习以为常。只是在《天龙八部》手游里,情况变得尴尬了三倍——
原因在于,《天龙八部》里的宠物可以——呃,交配……来生出素质更好的宠物。道理我们都明白。但是这个交配——呃,我们都知道还有更通俗的说法:事实上你可以说它是 XX ,你还可以说它是 XX ,反正它们被屏蔽掉了。
大家想要的其实是这个
有一部分玩家会直接用“繁殖”,但这样感觉又很奇怪。繁殖听起来有点正式,它给了本来使用频率极高的核心功能加上了不必要的严肃气氛,让大家变得都有点不好意思。
所以特别值得感谢不知道哪位富有智慧的玩家想的这个神奇的办法,他把这个本来尴尬三倍、让大家有点羞羞的词换成了“龘龘”。
具体可以看下图:
通过这种方式……
作为一个不常看聊天频道,以至于落后世界数个小时的人,只用了五分钟我就搞懂了龘在这里究竟代表什么意思。因为它实在是太过传神……
我一度考虑过为什么会是这个字,甚至在搜索引擎上查了一下,结果——因为直接上图的风险比打敏感词更大,我给图片打了马赛克,不过你可以猜一下被马赛克盖住的究竟是什么意思。
你猜马赛克底下是啥
也有一部分网友会这么用——
你猜啥玩意才用求种子
我能想象它为什么特别适合在《天龙八部》里出现——一方面,你看这个字形,它原本就有三个龙,和游戏标题简直不能更贴切。另一方面,龘音“dá”,读起来铿锵有力朗朗上口……
我很喜欢这种几个重复字组成的字,就像是“森”或者“淼”,它们其实都和汉字原本的含义不一样,但如果你把它理解成三倍,就会像是“单枪匹马”升级成了“百万雄师”,原本普通的单字也变得很有气势。
这个气势让这个字突然变得很玄学。它彻底改变了《天龙八部》手游的语言体系——越来越多的敏感词被“龘”代替。比如我在游戏里想XX你的时候,这句话在天龙八部玩家嘴里就变成了我想龘龘你。或者当有人希望温柔地问候你的某位亲人时,也不需要冒着口出恶言被封禁的风险,而只需要友好又有气势地说一句“龘你龘龘啊我龘!”
你看,感觉非常好,文雅又礼貌,就像两个身怀绝技的大侠,原本可以用武功一绝生死,又突然决定把比赛项目换成了看谁能在半个时辰里吃掉二十个粽子,安全,而且和平。
我想大概是这种气势,不弱于小威
况且因为龘有三个龙——对就《天龙八部》的龙,使它意外地具备浓厚的武侠气质。当玩家们在亲切地互相问候的时候,就像一群狂热的武侠粉丝交流感想。就连我自己说的时候也会觉得“都龘了,天龙八部至少得占三部吧”,龘龘就是六部,龘龘龘还多一部。
其实我觉着要是官方把游戏名换成《天龘八部》也没什么不好,而且你别说,“天龘八部”听上去就像“三倍厉害的天龙八部”。
这样当你看惯了龘,再去用别的词的时候,像是换成“*”,就变得很没意思了。我也不知道具体怎么形容它没意思,我就是觉得*这个字符实在不够龘。
也有人说“即使现在用龘,总有一天官方知道了龘什么意思,它一样会被过滤掉呀”,我倒认为这不大可能——为什么?你说为什么,因为这么做一点也不龘呀。