《雷神之锤》发行于1996年6月22日，是id software继《德军总部》和《毁灭战士》之后又一款有具有开创意义的游戏，《雷神之锤》的英文原名为quake 原本意思是 震动，据说在游戏发行之前的1995年，国内的一些杂志将这款游戏翻译为《战栗》，这让我想起了Micheal Jackson的专辑《颤栗》，不过 这也只是读音相同嘛，游戏正式发行之后 96年电脑商情报上将其译作“雷神之鎚”，再到后来电脑上出现了智能ABC输入法，不知道大家对这个输入法的印象深不深刻，它会智能的将“雷神之鎚”的拼音匹配成“雷神之锤”，所以到现在也就变成了“雷神之锤”了。
